Symlink the file to the profile directory:
ln -s ~/.config/firefox/userChrome.css ~/.mozilla/firefox/[PROFILE]/chrome/userChrome.css